ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
. صاحب الجلالة
!ماذا تفعل هنا؟
ما الذي احضرك الى هنا؟
. ذلك ما اود ان اسئلك
. تذكري مكانك
كيف يمكنك ان تبكي امام مجرمة؟
. اريد ان اتحدث معها, اعذرينا
. لايمكنني فعل ذلك
ماذا؟ لذا انت ستعصيني؟
.ارجوك عودي الى غرفتك
اذا الوزراء سمعوا حول هذا . كلاكما سيكون في ورطة
هل ذلك ما تتمنينه؟
. تشوسون, رافق الملك للعودة
.الملكة محقة
. عد الى حجرتك
. سانقذك مهما كلف الامر
. لا اتمنى شيء, صاحب الجلالة
. لا اريد ان اراك مرة اخرى
. لايمكنني ان اصدق هذا
. اخمن اننا لايمكننا تجنب بعضنا البعض
انا بصدق اسئلك . ان تؤدي واجباتك كملكة
...لذا لما انت
تتجسسين على كل حركاتي؟
.يجب ان تكون متعقل, صاحب الجلالة
الوزراء يجب ان لا يكتشفوا ابدا . انت كنت مشترك مع اللدونغ
...لن ادع حبيبتي تعاني
. فقط لابقى على العرش
. صاحب الجلالة
كيف يمكنك ان تقول ذلك في وجهي؟
. انت حميتك من امي مرة . الان انا ساحميها من الوزراء
. لذا ابقي خارج المسالة
. صاحب الجلالة . عد الى حجرتك
. اعرف انك تتمنى حمايتها
لكن هي مذنبة . بالنوم مع العديد من الرجال
حبك لها . لايمكن ان يجعلها بريئة
. اخبرك ان تغادري
لما احضرت الملكة هناك؟
. قمت بواجبي كقائد
ماذا؟ هل واجبك ان تجعلهم ينجرفون عن بعضهم البعض؟
لاتعتقد انك . التابع الموالي الوحيد هنا
انت دبرت كل جولات الملك . و حتى اختطاف اللدونغ
...انا اعتقد
حبك للملكة . قد اعمى على حكمك
.سيد جونغ
ساثبت بانك و سوليونغ . السبب في اجهاظ السيدة الملكية جونغ
. افعل ما تريد, لا املك شيء لاخفيه
.سيد كيم
. الملكة تستدعيك
لما تركت الملك يراها؟
ارادت اللدونغ . ان تقول الوداع الاخير
. اعطي الملك بعض الوقت ليودعها
. اعرف بانك قلقل عليه
لكن اذا ابعدتيه الان . بينما هو منزعج جدا
. هو سيتحول ضدك للابد
. اجوك اذهبي و اريحي الملك
. الملك لم يعد يحبني بعد الان
. لايمكنني ان اريحه الان
. يمكنك ان تذهب
اللدونغ اخبرتهم بمن نامت معهم؟
....الجميع
. من النبلاء للعامة
. لكنها لم تشر الى الملك
هب دائما تحفظ وعدها . مهما كلف الامر
انا اكثر قق حول . كيف سيتدبر الملك امره
. هي نامت مع العائلة الحاكمة
. حتى الوزراء مثل او يو سوو
كيف يمكن لهذا ان يكون؟
اعتقد انها حقا نامت مع الجميع
لايمكننا التصديق انها قد . نامت مع كل هولاء
.وزير هان
...الاتعتقد اننا يجب
استثني اسماء النبلاء الاغنياء؟
وزير بارك, هل هناك شيء يزعجك؟
...لاخبرك الحقيقة
اسم ابني . كان على قائمة اللدونغ ايضا
ماذا؟
انا حقا ساقدر . اذا يمكنك ان تستثنيه
. لايمكنني ذلك
جعل ابنك كمثال . سيقوي قضيتنا ضدها
. ياها الوزير
...لايمكننا ان نسبب مثل هذه الفضيحة
. لمجرد امراءة
. دع التحقيقات تنتهي بسرعة
. لن افعل ذلك
. يجب ان نعتقل و نستجوب الجميع
فقط بذلك . سيجعلك قادرين على الحصول على الملك
!دعوني
. انا من الاسرة الحاكمة, الاتعرف . !دعوني اذهب الان
.خذوه
لما احضرتمونا؟
. اللدونغ قالت انها نامت معكم
سندعكم تذهبون . اذا اكتشفنا برائتكم
ماذا؟
. ذلك هراء
لماذا تحاولين ان تلفقي التهمة لنا؟
هل انت حقا بريء؟
...من من الاسرة الحاكمة
سيغطي على زوجه اخر؟
هي تخرج غضبها . على كل الاسرة الحاكمة
. لي غي طلب مني ان اخلع ملابسي
و لي نان قلع . بعض خصلات شعري
. اخرسي
. ذلك كذب
. اخلع ملابسهم
ستتجد اسمي . منقوش على اجسادهم
. انا ائتمنتها لك كيف يمكنك ان تجعلهم يعتقلوها؟
لما لم تحفظ وعدك؟
. انا اسف
لكن اللدونغ اختارت . ان تسلم نفسها
ماذا؟
.كان يمكنها بكل سهولة ان تترك العاصمة
لكن شائعات كونك كنت مشترك . معها ستستمر
و الوزراء سيستخدمون . ذلك ضدك
اللدونغ اختارت ان يقبض . عليها لتثبت برائتك
ماذا حدث؟ هل انت حقا نمت معها؟
... لن اختلق
. عذرا
. انا ساقبل اي عقاب
كيف حصل ان عرفته؟
. هو جاء لتوبيخي لاجل كوني غير اخلاقية
انا عرضت عليه بعض النبيذ . و جعلته يثمل و ابقيته
, على اي حال اجمتعنا اولا . مازلت مذنب بالنوم معها
. العائلة المالكة, الوزراء, العلماء, و العبيد
من بحق الارض هذه المراءة وما الذي جعلها تفعل ذلك؟
الوزراء سيعاقبونها بشدة . ويتاكدون ان لا يحدث ذلك ابدا
. يجب عليهم
...الشائعات حول اشتراك الملك . انا مرتاحة انها معتقلة
. اعتقد ان السيد جو من سلمها
. هو عقدصفقة مع الوزير هان
صفقة لحماية الملك؟
. متاكدة منه
,, الملكة في النظيف . لكن الملكة في ورطة
لما تخاطرين بحياتك . بتغيير جانبك لتغيير الملكة؟
الم اخبرك؟ . انت و انا يمكننا ان نسيطر على الامة
. انتظر وراقب
. تغيير الملكة هو خطوتنا الاولى
هل تعتقدين انه سيكون امرا سهلا؟
. مستقبلنا في يديك
.انت لديك ثقتي
هل مازلت تحقق في اجهاظ السيدة الملكية جونغ؟
, استجوب الخادمات . لذا ساصل الى الحقيقة قريبا
, ساحميك من الملكة يوون . لذا كن متاكد ان تحضر دليل قوي
.سافعل, مولاتي
لكن انا قلق ان مشاركة الملك . مع اللدونغ ستصبح عامة
ماذا تعني؟
. السيد كيم اخذه لرؤيتها الليلة الماضية
ماذا؟
اي سر يقيد ليصبح . معرفة عامة في الوقت المناسب
. اذا تم اللغاء قسمنا
. اسمنا سيكون مشوه
و الجميع سيصبحون . بدون وظائف
يجب ان نتاكد ان لا احد منا . مشترك بهذه الفضيحة
. تاكدوا من تحذير اتباعكم
.نعم,سيدي
. اشعر بالسوء حول كل شيء
. الملكة انسو تستدعيك , سيد جانغ
.سيد جانغ
هل تعرف اذا السيد . كيم ترك الملك يرى اللدونغ ؟
. ليس لدي فكرة
. لايمكنك حتى ان تسيطر على رجالك . لا عجب ان قسمك في مشكلة
.ارجو ان تهدئي . ساستجوب السيد كيم بنفسي
ماذا اذا اكتشف الوزراء . بينما انت تستجوبه؟
الاتعرف انه يمكن ان اقيلك لاجل هذا؟
اذن...ماذا يجب ان افعل؟
. احضر السيد كيم الان . ساستجوبه بنفسي
.نعم, مولاتي
هل اخذت الملك الى السجن الليلة الماضية؟
. اخبرها الحقيقة, سيد كيم
. نعم, فعلت
للتفكير ان رئيس الخصيان . لم يملك اي فكرة مطلقا
حول ان الملك ذهب الى غرفة السجن . ...في السجن لرؤية مجرمة
اين ذهبت كل قوانينكم و انظامكم؟
هل تعتقد انه يمكنك ان تفلت بهذا؟
.انا اسف
. كل ذلك كان فعلتي
ارجو ان لاتاخذ الامر . على قسمي
!اخرس
. حذرتك مرات عديدة
لما تسبب مشاكل . بواسطةتفريق الملك والملكة؟
ماذا تريد؟
ز يجب عليك ان تحمي الملك
لما تركته يرى اللدونغ بينما الشائعات مازالت تنتشر؟
هل تعتقد انه كان جزء من واجبك ايضا؟
لماذا لاتجيبني؟ هل الملكة يوون مشتركة في هذا ايضا؟
. اعترف ان كل ذلك خطائي . ارجو ان لاحضريها الى هذا
الايمكنك ان ترى ان ما تفعله يجعلني لا اثق بها اكثر حتى؟
.سيد جانغ
.. عذب السيد كيم حتى يعترف
يمكنك ان تذكره ما هي . واجباته كخصي حقا
.سافعل,مولاتي
من الافضل ان تخبرني من اخبرك . ان تاخذ الملك الى السجن
. انها كانت فكرتي
. هذا لايعمل, اضربوه
.نعم
. ساقبل حب السيد جو لي
. سادع ايستعاد ذاكرتي الان
و لن ابحث . طفلي اكثر ايضا
. ذلك الافضل لنا جميعا
ارجوك اعتني بطفلي, . اينما كان
!اوقفوا ذلك
مولاتي, ماذا تفعلين؟
السيد كيم اخذ الملك . لرؤية اللدونغ الليلة الماضية
, انا اعلمه درسا . لذا ابقى خارجا
. ارجو ان توقفي تعذيبه . قسمنا, لذيه الحق لعقابه
. ارى انك تحب ابنك
. لكن لن تكون قادر على تبرئة اسمه
. اذا هو اخطئ . اذا انا بنفسي ساعاقبه
ابقي وعدك و دعيه يذهب . حتى ينتهي الاستجواب
.حسنا
لكن . اذا وجد السيد كيم مذنب ...كل القادة يجب ان يستقيلوا
وكل ثرواتكم يجب ان .تعود الى خزينتنا, مفهوم؟
. ساخذ المسؤولية وافعل كما تقولين
. الجميع قد سمع ما قلت . لاتتراجع عن كلمتك لاحقا
هل انت بخير؟
.انا بخير
.خذه لرؤية الطبيب يانغ
ماذا تعنين, هي ضربت تشوسون؟
سمعت بانها استجوبته . حول الليلة الماضية
ماذا؟ كيف حاله؟
, السيد كيم بخير . لكن قسمه, قد يتم الغاءه
.نحن موالين للملك فقط . كيف تتجراءون على الانحناء للملكة انسو
لاعجب ان الناس يتسالون . حول ولاءنا للعرش
لكن فعلت السيد كيم . الليلة الماضية خاطئة,لذا
!اخرس
. نحن نستجيب للملك
لما لم تذهبوا للملك و تسالوه ما الذي حدث اولا؟
. نحن اسفون
, اذا لم تعودوا الى احساسكم . انا بنفسي ساى استقالاتكم
. سامحنا
ما فعله السيد كيم اللليلة الماضية . ليس القضية هنا
. لدينا جاسوس يبلغ الاسرة المالكة
, اذا اي واحد سرب معلوماتنا . ساعاقبه بشدة
.نعم, سيدي
. انت مثل البرد لما حصلت على مثل هذه المشلكة؟
. اسف حول هذا
, نعم, انت يجب ان تخدم الملك
. لكن ابقى في المافة الصحيحة
اصبح اقرب و . و الوزراء سيكرهونك
ابقى بعيدا جدا . ولن تتمكن من عمل واجبك
كيف تشعر؟
, هو سيستعيد عافيته . سادعكما تتحدثان
لما تركت الملك يراها؟
الملكة انسو و الوزراء . يريدون ان يطردونا الان
اي زلة صغيرة تكلفنا . اكثر من حياتنا
لما وضعتنا في مثل هذا الخطر ؟
. فعلتها بسبب اني اعرف كيف يشعر
اعرف ما هو شعور . ان تحب شخص لايمكنك ان تكون معه
لكن هذا سيضع . الملك في خطر كبير
. اعرف ذلك
. لكن ليس لدي اي ندم
. ساقبل اي عقوبة
اعقتد انه يجب ان تتنحى . حتى ينسى كل هذا
.مرحبا, سيدتي
اين كنت؟
انا صليت لاخبر زوجي الراحل . ياني ساقبل مشاعر السيد جو
. متاكدة بانه سيتفهم
انت لديك حياة جدية امامك
هل اقوم بالشيء الصحيح؟
لما تقولين ذلك؟
اردت ان افكر . بتشوسون كابن لي
. لكنه لم يقبلني
. هو سيفتح قلبه مع الوقت
. امل ذلك يضا
. صنعت هذا لاجله . اعطيه له لاجلي
.ملكة يوون
ما الذي احضرك الى هنا؟
.سمعت بانك عذبت السيد كيم
انت هنا لتطلبيتفسير . عن سبب ايذاء تابعك المخلص؟
السيد كيم استحق ان يعاقب . لاخذه الملك لرؤية اللدونغ
لذا؟
سمعت بانك تريدينان تلغي . قسم الخصيان
اعتقد انه بسبب خروجي . و اختطافي لاللدونغ
.لكن السيد كيم فعل ما قد اخبر
لما تستخدمين افعله . ضد قسمه؟
. افضل ان تعاقبيني انا . ساقبل اي عقوبة
. لا اصدق هذا
اريدان اضربك . اعلمك درسا
...لكن
الاترين اني لا استطيع . بسبب انك الملكة
الان ارى سبب ان الملك . لايجبك مثل ما اعتاد ان يفعل
كيف يمكنك ان تقولي هذا؟
الاتفهمين ان الملك . وقع في حب اللدونغ
بسبب انه خرج من حبه لك؟
.عندما ينتهي الاستجواب
. انا ساحقق حالا بالاجهاظ
, اذا اكتشفت انك مشتركة
.. انت ستكونين في ورطة
. لست خائفة بسبب اني بريئة
. دعينا نرى الى اين ينتهي تكبرك
. يمكنك الرحيل
. مولاي
هل انت بخير؟ . انا بخير
. لكن طائرتي الورقية لا تطير
يجب ان تطلقها . و تعتمد على الرياح
فقط كالملك الحكيم الذي يحكم . معتمد على شعبه
.شكر لك, تشوسون
.ساتذكر ذلك
.امي
يوونغ, لما انت على ظهر السيد كيم؟
هو علمني كيف تطير الطائرة
. هو يحملني بسبب اني تعبت
انا تطوعت لحمله . ارجو ان لاتوبخي الامير
هل جرحك قد شفي؟
.نعم
. تشوسون, انزلني
.نعم, مولاي
. تشوسون, اخبرني كيف يكون الملك الحكيم
. نعم, يجب ان تتعلم جيدا
.سافعل
. اعتني بنفسك - .اراك لاحقا
.وداعا
.لنذهب
. دعني اتحدث لها بشكل خاص
.نعم, سيدي
. اعترفت بكل شيء . ما الذي تريد ان تعرفه اكثر؟
لما لم تعترفي انك نمتي مع الملك؟
, اعترفي بانه قد زارك
و ان الملكة اختطفتك . بسبب الغيرة
.ثم ساتركك بسهولة
انا, انام مع الملك؟ ما هذا الهراء
ماذا؟
الملك؟
. افضل ان اقول اني نمت معك
!اعترفي او ساعذبك
. لن تجعلني اعترف بشكل خاطئ
!تعال, - .نعم, سيدي -
. عذبوها حتى تعترف
.نعم,سيدي
ماذا؟ الزير هان يعذبها؟ ما الذي تتحدث عنه.
.ذلك ما سمعت
. هو يريدها ان تعترف . هو تراجع عن كلامه
هل تعتقد انها ستنجو من الالم؟
. هي تفضل الموت على الاعتراف
...لكن
. اتسائل ما الذي يخطط له
لماذا يجب ان استجوبها في السجن؟
سمعت بانها ابرتك .مع من نامت
ماذا يمكن ان افعل اكثر؟
الجميع من النبلاء و الاسرة الحاكمة . والعامة, وحتى العبيد مشتركون
,الكثير جدا من الناس مشتركون . نحن لا نملك السلطة التي نحتاجها
. يجب ان تستجوبها بنفسك
هل حقيقي انها نامت مع الملك؟
هي لم تستسلم للتعذيب , لذا لايمكن ان يكون
.اتفق
. اذا كان صحيح
. اذن هي قد قالت كل شيء مسبقا, صحيح؟
. لا اهتم حولها
. اهتم اكثر حول الطفلالذي فقدت
. انت تعرفين ان الملكة يوون بريئة
الان انا لا احبك . اكثر مما احب الملكة
.راقبي ما تقولين
.صاحب الجلالة, السيد جو هنا
انا ,استجوبها؟
هل قررت انتاخذ جانب الوزراء؟
انها الطريقة الوحيدة لثبت برائتك
.مستحيل
. لن اجعل اللدونغ تمر من خلال هذا
الا ترى كيف اعاني هنا؟
. اعرف كيف تشعر
. لكن الالم سنحسر بعد ليلة
يجب ان تفكر . بما هو افضل لاجل مستقبلك
اظهر للوزراء . بانك سيدهم
.اللدونغ سترغب بذلك ايضا
.تشوسون
اين كنت؟
ما كل هذه الضجة؟
. الملك سيستجوب اللدونغ
ماذا؟ - ... السيد جو -
و القادة سيكونون هناك ايضا
كيف تشعرين؟
ما المهم حول جسدي الذي سيتحول الى تراب عندما اموت؟
. انه ما زال صامد, لاتقلق
. الملك سيستجوبك الللية
هل يمكنك ان تخبريه بانك نمت من العديد من الرجال؟
. انا مسرورة لحصولي على فرصة لرؤيته مرة اخرى
. انا يجب ان احبه حقا
.اراك لاحقا
. انتظر دقيقة
هل يمكنك ان تحصل لي على مشط و بعض مساحيق التجميل؟
لا اريد للملك . ان يراني هكذا
.حسنا
.شكر لك
. . انت حقا رجل متفهم
, لو لم تكن خصيا . العديدمن النساء سيردن حبك
. صاحب الجلالة, كل شيء جاهز
ماذا تفعلون خارجا؟
. نحن سنقف معك
. كلنا هنا لاجلك, كن قويا
حسنا, لنذهب
. الملك يدخل
اليوم , انا هنا . ..لاستجواب زوجة ملكية
لاجل نومها مع الكثيرين . متسببة بمشكلة كبيرة
.احضروها
!احضروها - .نعم, سيدي -
,سمعت بانه اعترفت لما عذبتموها؟
. كان هناك بعض التناقضات . ارجو ان تبداء الاستجواب
. انا اسف, يجب ان افعل هذا
. انا مسرورة لرؤيتك مرة اخرى
. انت تزوجت من الاسرة المالكة . ما الذي جعلك تفعلين هذا؟
, ابي كان مسوؤل حكومي
. و تزوجت من السيد لي دونغ
. هو طلقني بقوله اني كنت املك علاقة
. لكن لم يكن ذلك حقيقي, هو فقط لفق التهمة لي
. محكمتها قد بداءت
, هو يستجوب حبيبته
و هي يجب ان تعترف له . حول نومها مع رجال اخرين
. سيكون صعب عليهما
هل تعتقد ان الملك كان مشترك معها؟
. لي غي و لي نان هل نمتم معها؟
, نحن جميعا راينا النقش . لما لم تعترفوا؟
..نحن قد نمنا معها .بسبب انها قد اغوتنا
. انها الحقيقة, لم نفعل شيء خاطيء
. شخص تسلق الجدار للدخول
و اخر هدد ان . يؤذي نفسه اذا لم انم معه
!صاحب الجلالة, هي تكذب
, اعتقدت انها تعمل في حانة . لم اعرف انها كانت زوجة ملكية
. اكتشفت الحقيقة متاخرا جدا
. انه حقيقي
هل هذا ما تعملونه . اثناء كل تلك السنين التي درستموها؟
. لم تستطيعوا السيطرة على رغباتكم
. لذا استخدمتوني و الان تصطنعون اعذار
ما الجيد الذي تعتقدون انكم تستطيعون فعله لاجل امعانات الناس؟
!اخرسي
انت . قد حاولت ان تكوني غير اخلاقية . كيف تتجراءين على قول مثل هذه الاشياء
امراءة مطلقة لاتملك شيء . لتعيش لاجله, هنا في مملكة جوسون
هي يجب ان تقتل نفسها ايضا . او تنظر لاجل اي احد ياخذها
, رفضت العيش هكذا . . لذا قمت بما احببت
. لا املك ما اندم عليه
...لما...تلك الفاجرة
. هي وبختهم في حضور الملك؟
. ذلك ما سمعت
. ذلك غير معقول
كيف تتجراء مجرمة . لا تظهر اي ندم
هي وضعت على المسرح . بسبب لا تملك طريق للخروج
هذا سينتهي عندما الملك . يثبت براءته
. اسئلها اذا هي تعرفك, مولاي
يجب ذلك,او . الوزراء سيشكون
.اسئلني, مولاي
ذلك سبب تقديم نفسي . للالم و المذلة
هل تعرفيني؟
كيف لشخص بمنزلتي المتواضعة . مثلي ان يقابل الملك؟
. لم ارك من قبل ابدا
اذن ما اسم السيد لي؟
هو الرجل الذي احببت كفاية . لاخاطر بحياتي لاجله
.احببته كثيرا جدا . انا ارغب في الموت لاجله
. لابد انه يعرف ان هنا . لما لما لم اسمع عنه؟
الا تلومينه؟
لن ا الومه بسبب انه يحبني ايضا؟
.المحاكمة انتهت
.هي اعترفت بكل شيء . لذا دعوها حتى احاكمها
هل انتهت المحاكمة؟
الملك اثبت . انه لم يكن له علاقة
متاكدة بانه . يشعر بالسوء الان
اريدك ان تذهب .وتريح الملك
لما لا تريحيه بنفسك؟
انا امرءة ايضا, كيف يمكنني .ان اريح رجل يتوق لامراءة اخرى؟
.انت اذهب وارح الملك لاجلي
.صاحب الجلالة, السيد كيم هنا
. انه انا, تشوسون
.ادخل
.اجلس هنا
. دعني اصب لك كاسا
ان استجوبتها مع الوزراء . بينما يجب ان احميها بدلا من ذلك
. انا شخص سيء, انا عديم الفائدة
. ارجوك لاتلم نفسك
. هي ستعرف كيف تشعر
هل حقا تعتقد ذلك؟
. هي ستفعل اذا هي تحبك
.حسنا
. شكر لك لقول ذلك
. انت ساعدت بتبراءة اسم الملك
. انا مسجلة كامراءة سيئة . لكني مسرورة انا اعرف ان الملك يحبني
. . انت جعلت الحكومة عديمة القيمة
. ذلك ما ساتكرك به
. انا فقط امراءة التي تنام مع اي كان
ليس هنا الكثير من النساء اللاتي ذهبن ضد التاريخN. لذا انا انجزت شيء
المحاكمة اوضحت براءة الملك . كل ما فعلناه هو احراج انفسنا
, لم يتم الحكم عليها بعد .لذا لم ينتهي الامر بعد
هل لديك خطة اخرى؟
هو استخدم المحاكمة لتجنب التحقيق هذا الوقت, لكنه لن يهرب المرة القادمة
الوزير هان, لما اانت تريد ان تقطع راسها؟
. هي نبيلة تزوجت من الاسرة الحاكمة
,بدلا من ان تؤيد الاخلاق . هي نامت مع العديد من اللاسرة الحاكمة
الوزراء. مسؤولوا البلاط . و علماء معروفون جدا
هي حتى لديها علاقة . مع العبيد, الذي لايغتفر
. يجب ان تعاقب
. جريمتها شنيعة . لكنها ليست كافية لقتلها
.مئة ضربة يجب ان تكون كافية
الشائعات حول اللدونغ . قد تحول الناس ضدك
...يجب ان تفعل شيء
. لتستعدي ثقتهم
, اذا تركتها تعيتش . .الناس سيسخرون منك
و لا احد سياخذ . الاخلاق و القوانين بشكل جدي مرة اخرى
.يجب ان تعاقبها بشدة
. لن اقطع راسها, مهما تقولون
. ارجو ان تقبل التماسنا
.ارجو ان تقبل ذلك
. الوزراء يريدون ان يقطعوا راسها؟
هي نبيلة وتزوجت من الاسرة الحاكمة . على الرغم من انها نامت مع العديد
هم يريدون استخدامها . ليعلموا الناس درسا
لما لم تحاكمها؟
اقبل الالتماس و . اقطع راسها
. لايمنكنني فعل ذلك - . صاحب الجلالة -
.الجميع يعرفون ما فعلته . لما لن تعاقبها؟
.انا احبها
, محاكمتها كانت صعبة كفاية . كيف يمكنني ان اقطع راسها؟
!صاحب الجلالة
كيف يمكنك ان تقول ذلك في وجهي
لما تعترف بشيء انكرته اللدونغ؟
. هي انكرته لاجلي
هي فعلت كل هذا . لاجل مصلحتي
.على الرغم من عدم فعلي لشيء لمساعدتها
لذا كيف يمكنني قتلها بنفسي؟
. انت ستتخلى عن العرش لاجل الحب؟
اذا لم تقطع راسها الان . هذا سيعود سوف يلازمك لاحقا
. مولاتي, الملكة هنا
.دعيها تدخل
ما الذي احضرك هنا؟
. لدي معروف لاطلبه منك
معروف؟ اخبريني ما الامر
. ارجو ان تنقذي حياة اللدونغ
ماذا؟ ماذا قلت؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )